|
主题：电影《姥姥的外孙》百老汇系列影城导演映后行径结衣波多野家庭教师 时辰：9月2日 地点：线上，北京百老汇电影中心，深圳百老汇电影中心，上海MOViEMOViE影城，杭州百好意思汇影城，上海百好意思汇影城，成都百丽宫影城 勾引色情嘉宾:泰国导演帕特·波尼蒂帕特（PatBoonnitipat） 主执：钟秋梦(深圳)，秦以平(上海)，戚滢(北京)，宋薇（杭州） 泰语翻译:朱乐源 8月23日，2024年泰国电影票房冠军《姥姥的外孙》在中国公映。如故上映，该片便获取了中国不雅众的如潮好评，豆瓣评分涨至8.9分，成绩了1.2亿中国内地票房成绩。 《姥姥的外孙》讲明注解了出生泰国华东谈主家庭的无业后生阿安不测中得知了姥姥身患绝症后，但愿能在姥姥离开宇宙前成为姥姥心中的“第一顺位”。但面临有着一样宗旨的舅舅们，阿安这条争当全职孝孙的路并莫得他想到的那么顺利，围绕遗产之争开启了祖孙之间一段温文颐养的亲情故事。 9月2日，“百老汇系列影院”额外筹办行径邀请了《姥姥的外孙》导演帕特·波尼蒂帕特（PatBoonnitipat）隔空连线，与深圳、北京、上海、成都、杭州五城六店的不雅众在映后进行对谈，回忆幕后创作故事，空谈亲情叙事的动东谈主顿然。 深信把摇篮曲放入电影中会让不雅众获取共识 杭州百好意思汇：额外感谢导演带给咱们这么一部淡雅暖和的电影。影片中有几个场景和对白都颤动着不雅众的神情。其中最颤动我的是潮汕儿歌的情节。这是在原脚本中莫得的段落，是导演加到电影中的元素，且在电影的前半部分就已经埋下了伏笔。阿安给姥姥唱这首儿歌的时候，感染力额外强。请教您是如何了解到这首潮汕儿歌的，这么的竖立有何洽商？ 帕特·波尼蒂帕特：现实中许多姥姥基本上是从孙子一两岁的时候，就运行养育孩子。在这个进程中，一定有姥姥赞许摇篮曲跟随孙子成长的情节。我有了这个想法后，也从另外一个导演一又友哪里得到了提议。我且归和编剧商量了一下，合计在电影的某一处出现这首摇篮曲会是一个亮点所在。我也去问了我姆妈，小时候我的姥姥有莫得唱过摇篮曲给她听。我姆妈巧合现场唱了出来，其时我的姥姥也在场，人人就这么在兼并个空间里感受着小时候听到的摇篮曲，种种的童年回忆都涌上心头，产生一股特殊的力量。是以，我深信把这首摇篮曲放进电影内部，不雅众也会获取共识。另外，由主角阿安来唱这首摇篮曲给姥姥听，我信赖会产生一种愈加深远的感受。 杭州百好意思汇：电影通盘这个词故事用生计流、轻笑剧的步地，把如斯深远的议题呈现给了人人，每个脚色的“各怀鬼胎”都活活泼现。姥姥家所碰到的如养老、子女争夺遗产等问题，都体现着当代经济利益对传统价值的冲击，有很强的现实性。在创作脚本的时候，你们作念了哪些作业？ 帕特·波尼蒂帕特：咱们如实作念了不少额外繁重、追究的作业。这部电影内部的每一个情景、每一句对话，都是经过大批的推敲和分享才呈现出来，其中包括一些来自我跟编剧真确生计中的劝诫。电影里讲到了三代东谈主的故事，差别是姥姥、父母，还有主角阿安和他的堂妹阿梅这三代，咱们通过跟演员的对话和推敲，给与一些他们的想法和见解，以更好地连合到电影中。 深圳BC：电影的终末一幕，家东谈主奴婢着灵车穿越城市，跟着景不雅的变化，看到的是泰国在夙昔几十年的城市变迁，以及姥姥的家庭变化，请教这一幕的具体含义是什么？拍摄这个场景是如何筹画和实行的？ 帕特·波尼蒂帕特：筹画这个场景的时候，咱们但愿在灵车经过通盘这个词城市的时候，由男主角阿安带着姥姥再行让不雅众去回忆一遍电影内部发生故事的情景。同期，也让不雅众去回忆咱们我方的生计和东谈主生。我每一次再回看我写的脚本，我都会被这一段的剧神情动。这让我想起了我的姥姥、家东谈主，还有我爱的东谈主。是以，这个场景在整部电影内部，不错说是拍摄条件最高的。我但愿它呈现的后果长短常天然的。在剧组和演员的共同勤恳下，电影最终呈现出了我想要的面孔。 但愿人人在电影中获取能源不时矜重地、充满包涵地生计 深圳BC：在四季变化并不彰着的泰国，导演用石榴的成长来譬如生命的进程与时辰的荏苒。影片用葱郁又满盈的生命颜料，来处分其实额外悲情的主题，请教会演接受这一细节的宅心？ 帕特·波尼蒂帕特：这部电影的故事是比拟哀悼的，是一个悲催颜色题材的作品，讲明注解了东谈主的离开以及死活轮回的主题。然则我个东谈主不但愿人人在看完电影之后愈加哀悼，我但愿人人在看完之后获取一种能源，不时矜重地、充满包涵地生计。是以在一运行导演这部作品的时候，我是往这个处所去构念念的。 对于这部电影的东谈主生主题，尤其是每个脚色，都有各自念念考的角度。像姥姥这个脚色，她资历了额外劳累的一世和社会的镣铐。到了中后期，她反而用一种放下一切的乐不雅立场去发现和看见生计中的好意思好。如若不雅众从一个举座的处所去看，可能会合计电影是比拟伤感的，但内部的脚色现实上是在额外矜重地去过好每一天。这也许不是一件悔怨的事情。 北京BC：我合计音乐在影片中有额外强的作用，其中主要使用的是钢琴曲，在一些伏击段落会有弦乐的成立，请教会演在电影配乐的筹画上有什么样的宅心？ 帕特·波尼蒂帕特：这部电影的配乐亦然由咱们的团队一王人去推敲的，包括制片东谈主、我，还有音乐团队。咱们的初志是但愿接受一些听起来不争抢、比拟温暖的配景音乐，同期经典不外时，让电影配乐听起来难以鉴识特属于某一个时间，但愿这是每一个年代都不错分享这个故事的嗅觉。是以，咱们采取了钢琴曲，它的旋律额外通俗，存在感也不彊，如若需要引起不雅众共识的时候，也不错透过这个乐器去增强神情的抒发。这部电影的配乐作曲家也额外横暴，以钢琴创作了很讲理亲切的旋律，很相宜电影的作风和主题。 上海MM：《姥姥的外孙》中饰演姥姥的周明珠女士（乌萨·萨梅坎姆）给东谈主留住了深远的印象，算作一位素东谈主演员，她演技的确令东谈主敬佩。导演是如何选中她来出演姥姥一角？不知谈老东谈主家目下现状如何？但愿代为传达中国不雅众对她的请安，祝贺她吉祥喜乐、身体健康。 帕特·波尼蒂帕特：周明珠女士最近额外好，身体也很健康。咱们的电影在许多国度都有上映，也会有一些宣传的行径，是以最近她的孙辈带着她在不同的国度走动旅行，趁便作念一些职责。我待会也会给她发音问，告诉她今天也有中国的不雅众在不雅看咱们的作品。 姥姥的选角进程是比拟漫长的。咱们从一运行就设计找一个非专科的演员来呈现一种天然的饰演。咱们需要一个新东谈主演员，然则年龄也要相宜咱们的脚色。我的助理导演在之前跟姥姥这位演员有过互助，机缘碰巧之下就请她来试镜姥姥的脚色。在看了她的饰演之后，我被她那种天然的景色劝诱了。那时已经笃定马群耀饰演男主角。咱们决定让姥姥和孙子两东谈主一王人试戏，杀青就像人人在电影内部看到的这么，他们第一次碰面就产生了额外好的化学反应，我其时就决定由他们两位来主演。 我但愿以我熟识的中国元素和文化去创作 北京BC：影片率先的名字其实是TheChineseFamily，请教会演为什么会关注在泰国的潮汕籍华东谈主家庭，也想问一下这个群体在当地对于这部影片的反响是什么？ 帕特·波尼蒂帕特：开头，我想纠正一下，TheChineseFamily这个名字，其实是通盘这个词电影神情的称号，不是这部电影的曾用名。我会关注在泰国的潮汕华东谈主群体，是因为我本东谈主的祖籍跟广东地区和客家群体关系联，本片编剧亦然一个有潮汕血缘的泰国东谈主，咱们认为中国文化在泰国得到传承，是有它的魔力所在的。天然我本东谈主一直莫得契机去到中国，但我一直合计我跟中国的关系长短常亲密的，我的根就在哪里。算作我的第一部电影，我但愿以我熟识的中国元素和文化去创作。 中国文化其实已经深入泰国文化当中。前一阵子，我到泰国南部的宋卡府，跟当地的不雅众互动，不少不雅众来自华东谈主社区。他们都是年长的不雅众，最小的也有六七十岁，较为年长的以致有八九十岁。这些老东谈主家很万古辰都莫得进过影院了，他们通过咱们的电影获取了一些共识和一种幸福的力量。不同国籍和年龄的不雅众，都不错从中感受到那一种亲近的关系。 上海不雅众：整部电影的对话莫得任何废笔，故事亦然以男主角的视角伸开，很少出现他的视角看不到的画面。然则，有一个场景，我合计大约脱离了这个原则，即是在病院时姆妈和舅舅对话的场景，其实男主角阿安应该是听不到他们的对话的。我很景仰这个场景导演是如何样去拍摄的呢？ 帕特·波尼蒂帕特：这个场景的要点是想凸起两个东谈主物脚色之间的关系。男主角的大舅已经娶妻，有了我方的小家庭。我想通过这个场景再行注目家庭的界说，让不雅众去念念考，大舅已经娶妻有了家庭，那他是只好三东谈主的这个小家庭，如故说他的每一个昆季姐妹，包括姆妈，也属于他家庭的一部分呢？从阿安姆妈的角度来说，他们兄妹大约已经都属于另外的小家庭了，比如说她哥哥的配头，算是她的家东谈主吗？这是一个值得念念考和争论的点。 跟着时辰荏苒，即使是亲近的家东谈主，他们的关系和想法也会随之产生一些变化。是以，我合计这个场景只可由这两个脚色来嘱咐，这对兄妹不错更好地反应我想要传达的家庭界说的念念考。如若男主角阿何在场的话，他们就不会产生这么对话，也许会以长者身份进行争吵，可能会以别的角度看问题。然则阿安不在场的这一期间，他们在病院的对话，就追念到了算作兄妹最通俗、最平直的家庭关系中进行。 （转载自“深圳百老汇电影中心百丽宫影城”公号）结衣波多野家庭教师
|
